今週は寒波が居座り、連日朝の気温はマイナス１０℃前後と寒い白馬村となっています

しかし、お天気は連日の快晴で気温の上昇もあまりないので、スキー場は最高の雪質をキープしていますよ～

さて、週末はたくさんのお客様で賑わう白馬五竜＆Ｈａｋｕｂａ47ですが、今週の平日はお客様の数も少なく、が.場所によっては貸切状態のゲレンデとなっています
しかしこの時期は外国からのお客様が多いです

白馬五竜とおみゲレンデには日本人のお客様もそこそこ見られましたが、Ｈａｋｕｂａ47や白馬五竜いいもりなどは、見渡す限り外国人のお客様ばかりでしたひょっとしたらスキー場で滑っている人数は外国人の方が多いかもしれませんねぇ～

そんななかペンションくるみでも今週はオーストラリアからのお客様が３日間滞在していました

最終日には、ペンションくるみの近くに滞在中のお友達も含めて、ペンションくるみでディナーも楽しんでいただけましたよ

当日は海外からお越しの４名様のみの夕食だったので、いつもは日本語のメニューボードも英語バージョンにしてみましたなんだかかっこいいですね～

まったく日本語が通じない英語のみのお客様だったので、コミュニケーションが難しい場面もありましたが、英語が少しできる奥さんの通訳や、スマホの翻訳などを駆使しなんとかコミュニケーションを取ることができました

ここ数年外国人のお客様がさらに増え、国際的な村になってる白馬にいるいじょう、少しは英語の能力も高めていかないとなぁ～・・・と、つくづく思う今日この頃です・・・