14.01.17「海外からのお客様」

今週は寒波が居座り、連日朝の気温はマイナス１０℃前後と寒い白馬村となっています

しかし、お天気は連日の快晴で気温の上昇もあまりないので、スキー場は最高の雪質をキープしていますよ～

さて、週末はたくさんのお客様で賑わう白馬五竜＆Ｈａｋｕｂａ47ですが、今週の平日はお客様の数も少なく、が.場所によっては貸切状態のゲレンデとなっています
しかしこの時期は外国からのお客様が多いです

白馬五竜とおみゲレンデには日本人のお客様もそこそこ見られましたが、Ｈａｋｕｂａ47や白馬五竜いいもりなどは、見渡す限り外国人のお客様ばかりでしたひょっとしたらスキー場で滑っている人数は外国人の方が多いかもしれませんねぇ～

そんななかペンションくるみでも今週はオーストラリアからのお客様が３日間滞在していました

最終日には、ペンションくるみの近くに滞在中のお友達も含めて、ペンションくるみでディナーも楽しんでいただけましたよ

当日は海外からお越しの４名様のみの夕食だったので、いつもは日本語のメニューボードも英語バージョンにしてみましたなんだかかっこいいですね～

まったく日本語が通じない英語のみのお客様だったので、コミュニケーションが難しい場面もありましたが、英語が少しできる奥さんの通訳や、スマホの翻訳などを駆使しなんとかコミュニケーションを取ることができました

ここ数年外国人のお客様がさらに増え、国際的な村になってる白馬にいるいじょう、少しは英語の能力も高めていかないとなぁ～・・・と、つくづく思う今日この頃です・・・

14.01.10「久しぶりの更新」

あけましておめでとうございます・・・ってかなり遅くなってしまいましたが・・・

今年は年末年始なにかとバタバタあわただしく、ブログの更新もかなり滞っていました
最近はfacebookやツイッターが便利で、そっちばかりの更新になっていましたが、そろそろブログも再開していこうと思います

本日は、久しぶりに時間がとれたので、スタッフの２人と少し足を延ばして、白馬コルチナスキー場へ滑りに行ってきました

新雪パウダーが好評のスキー場だけあって、本日も山頂で新しい積雪５０センチとパフパフの超パウダーです
お天気も青空が広がり最高のコンディションとなりました

ゲレンデの様子は、facebookのゲレンデレポートも合わせてチェックしてみてくださいね～

さて、明日からはまた連休がはじまります
今回の連休は今年一番の寒気が入り、寒い連休となりそうです
連休中、白馬へお越しになる方は、寒さ対策や凍結対策など、しっかり準備してお越しくださいね

現在も雪が待っています明日のゲレンデが楽しみですね～

13.12.25「スキー日和+｡+ﾟ♪」

２５日の白馬五竜は、連休と年末の間の平日ということもあってか、ゲレンデはガラガラ状態でした

しかも天気は良好雪質も最高最高のスキー・スノーボード日和となりましたよ～

しかし、明日からはまた連日の雪予報となっています
今年は寒い年末年始となりそうですね～

そんな年末年始に向け、白馬五竜スキー場では、いよいよ２８日（土）より早朝営業も開始されます

早朝営業は１２月２８日～１月５日　と　１月１１日からの土日祝　早朝６：３０～となります

さらに、１２月２１日からは夕方18：00～のナイター営業も始まっています

年末年始は積雪量も雪質も良好の白馬五竜で、朝から晩までスキー・スノーボードを楽しんじゃいましょう

13.12.19「くるみスタッフ13-14]

いよいよ今週末からは白馬のスキー場もすべてオープンし、本格的なシーズンインとなりますね

そんなシーズンインと年末年始を控え、ペンションくるみに今年の冬シーズンのスタッフ２人がやってきてくれました　　愛知県出身の「タツヤ」くんと、広島県出身の「めぐみ」ちゃんです

タツヤくんはゴールデンウィークまで、めぐみちゃんは３月末までと２人とも長期のスタッフとして１シーズン頑張ってくれる予定になっていますよ

そして、２人からは、毎年ペンションくるみ恒例の「ゲレンデレポート」を今年も発信しちゃいます

僕が毎日ゲレンデや白馬の情報をお伝えできればいいのですが、実際なかなかゲレンデに行く時間がない日が多いのが現状です・・・そこで僕にかわって、毎日のゲレンデの情報や白馬の情報など、生の情報をfacebookで発信していってくれますよ
何年も白馬に住んでいる僕とは違った、白馬へ遊びにお越しになるみなさんに近い目線での情報をお伝えできると思います